-
1 испытывать благоговейный трепет
Русско-английский синонимический словарь > испытывать благоговейный трепет
-
2 бояться
1) General subject: apprehend, be afraid, be afraid for (за кого-л.), be afraid of, be afraid of (кого-л., чего-л.), be frightened of (чего-л.), be in fear, boggle, dread, fear, funk, have a dread, have a dread of (чего-л.), have cold feet, make afraid, stand in awe, stand in awe of, to be afraid for (smb.) (за кого-л.), to be afraid of (smb., smth.) (кого-л., чего-л.), to be frightened of (smth.) (чего-л.), to be in fear, have a fright, stand in awe (кого-л.-of), have a dread of (страшиться, чего-л.), stand in awe of (страшиться, чего-л.), be fearful of smth./doing smth., (to) express alarm2) Religion: fear of God3) Makarov: have a dread of (smth.) (чего-л.), fear for (за кого-л.)4) Taboo: chicken-shit5) Christianity: to be afraid -
3 трепетать перед
General subject: be in awe of (кем-л.), stand in awe of (кем-л.), to be (stand) in awe of (smb.) (кем-л.) -
4 благоговейный страх
reverent fear, (reverential) aweиспытывать благоговейный страх перед чем-л., кем-л. — to stand in awe of smth., of smb.
преисполненный благоговейного страха, проникнутый священным трепетом — awe-struck
Русско-английский словарь религиозной лексики > благоговейный страх
-
5 благоговение
1) General subject: awe (to stand in awe of somebody - бояться кого-либо), homage, respect, reverence, veneration, wonder (перед чем-л. таинственным, неизвестным), hold in awe, keep in awe2) Religion: adoration, awesomeness, devotion, devoutness, piety -
6 испытать благоговейный трепет
General subject: stand in aweУниверсальный русско-английский словарь > испытать благоговейный трепет
-
7 испытывать благоговейный трепет
General subject: stand in aweУниверсальный русско-английский словарь > испытывать благоговейный трепет
-
8 испытывать благоговейный трепет перед кем-либо
General subject: stand in awe of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > испытывать благоговейный трепет перед кем-либо
-
9 испытывать трепет
General subject: thrill, stand in awe (перед кем-л.-of) -
10 пребывать в страхе божием
Christianity: stand in awe of GodУниверсальный русско-английский словарь > пребывать в страхе божием
-
11 пребывать в страхе божием
Русско-английский глоссарий христианской лексики > пребывать в страхе божием
-
12 страх Господень
(христ. добродетель - благоговение к Божьей святости) the fear of God, reverent fear; theophobia"Начало мудрости - страх Господень, и познание Святого - разум" (Книга притчей Соломоновых 9:10) — "The fear of the Lord is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding"
Русско-английский словарь религиозной лексики > страх Господень
-
13 трепетать
-
14 бояться
-
15 снимать шапку
(перед кем, перед чем)take off one's hat to smb.; smth.; stand bareheaded in awe
См. также в других словарях:
stand in awe — index fear Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stand in awe of somebody — be/stand in ˈawe of sb/sth idiom to admire sb/sth and be slightly frightened of them/it • While Diana was in awe of her grandfather, she adored her grandmother. Main entry: ↑aweidiom … Useful english dictionary
stand in awe of something — be/stand in ˈawe of sb/sth idiom to admire sb/sth and be slightly frightened of them/it • While Diana was in awe of her grandfather, she adored her grandmother. Main entry: ↑aweidiom … Useful english dictionary
To stand in awe of — Awe Awe ([add]), n. [OE. a[yogh]e, aghe, fr. Icel. agi; akin to AS. ege, [=o]ga, Goth. agis, Dan. ave chastisement, fear, Gr. a chos pain, distress, from the same root as E. ail. [root]3. Cf. {Ugly}.] 1. Dread; great fear mingled with respect.… … The Collaborative International Dictionary of English
stand in awe of — {v. phr.} To look upon with wonder; feel very respectful to. * /Janet always stands in awe of the superintendent./ * /The soldier stood in awe to his officers./ … Dictionary of American idioms
stand in awe of — {v. phr.} To look upon with wonder; feel very respectful to. * /Janet always stands in awe of the superintendent./ * /The soldier stood in awe to his officers./ … Dictionary of American idioms
stand\ in\ AWE\ of — v. phr. To look upon with wonder; feel very respectful to. Janet always stands in awe of the superintendent. The soldier stood in awe to his officers … Словарь американских идиом
stand in awe of — look upon with wonder, feel respectful to He stands in awe of the former coach in the football department … Idioms and examples
stand in awe of — v. fer very much, extremely fear; be astonished at … English contemporary dictionary
awe — [ô] n. [ME age, aghe, awe < ON agi < IE base * agh , to be depressed, afraid > OE ege, Goth agis, Gr achos] 1. a mixed feeling of reverence, fear, and wonder, caused by something majestic, sublime, sacred, etc. 2. Archaic the power of… … English World dictionary
Awe — ([add]), n. [OE. a[yogh]e, aghe, fr. Icel. agi; akin to AS. ege, [=o]ga, Goth. agis, Dan. ave chastisement, fear, Gr. a chos pain, distress, from the same root as E. ail. [root]3. Cf. {Ugly}.] 1. Dread; great fear mingled with respect. [Obs. or… … The Collaborative International Dictionary of English